Mange voksne, inkludert meg selv, husker fremdeles de første bøkene sine. Edle helter og vakre prinsesser bodde i dem, snakende dyr og til og med trær, og godt ble alltid beseiret av det mest snikende onde. Husker du hvordan disse bøkene en gang fikk deg til å le, gråte og dø av frykt i et barnehjerte?
Det britiske magasinet Independent har samlet en liste med 30 av de beste barnebøkene, og fokuserer ikke så mye på antall salg som på graden av bidrag til verdenslitteratur, originalitet og leserkjærlighet gjennom århundrene.
Akk, ikke alle bøker som er nevnt i rangeringen, er oversatt til russisk. Derfor bestemte vi oss for å velge ut de ti beste bøkene for barn som fikk mange lovsomme anmeldelser om russiskspråklige bokressurser, og supplere listen med våre hjemlige forfattere.
10. Jungelboken, Rudyard Kipling
For barn: 8-10 år.
En verden av indiske eventyr og legender ble så betatt av den berømte engelske forfatteren og nobelprisvinneren i litteratur at han presenterte verden med en samling noveller kalt The Jungle Book. Det er underlig at de første illustrasjonene for samlingen ble laget av Rudyards far, John Kipling.
Handlingen i "Jungelboka" utspiller seg i henhold til det klassiske opplegget for "utdannelsesromanen", men bare utdanning er spesiell. Tross alt tar de vare på Mowgli - et menneskebarn som befinner seg i jungelen - ikke mennesker, men dyr, og ikke vanlig, men snakker.
Historien om Mowgli fra en ulvepakke overlevde i lang tid sin skaper, og viste seg å være så populær at flere filmer og tegneserier rettet mot et familiepublikum ble skutt på den. Hun er med rette inkludert i listen over de mest interessante bøkene for barn og unge.
9. “Fabler”, Ivan Krylov
For barn: 4-5 år.
Ivan Andreevich unnfanget verkene sine først og fremst som satiriske. Og ikke rart, for samtidige bemerket hans skarpe og nådeløse sinn og sin store observasjon. Krylov hentet inspirasjon overalt - fra franske forfattere, fra oversettelsene som hans fabler begynte til, til politikk og observasjon av samtidens liv.
Populariteten til verkene hans ble forenklet av den sjeldne evnen til å fortelle en moraliserende historie på et tilgjengelig og kortfattet språk. Mange av setningene hans har siden blitt bevinget, og hele generasjoner med russiske barn har vokst opp på Fables hans.
8. The Hobbit, John Ronald Roel Tolkien
For barn: 10-13 år.
En kultbok som har satt sitt preg på verdenslitteraturen og har påvirket mange fantasiforfattere det siste halve århundret. For den yngre generasjonen, som ikke var vant til å absorbere store mengder litterær tekst, ble hun popularisert av filmtrilogien til regissør Peter Jackson.
En fantastisk magisk verden, snakkende dyr, alver, nisser, en drage og en klype av det gode gamle engelske epos som krydder - det er ikke overraskende at denne boka umiddelbart ble elsket av både barn og voksne.
7. Harry Potter-serien med bøker av Joan Rowling
For barn: 10-13 år.
For bare tjue år siden skrev den da ukjente engelskkvinnen Joan Rowling den første boken av syklusen, takket være hvilke trollmenn og muggler, Quidditch og Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry kom inn i livene våre. Og selvfølgelig en uatskillelig treenighet av venner, med et av dem som barnet lett kan omgås seg selv.
I tillegg til det spennende innholdet, ble populariteten til bøker om Harry Potter også lagt til rette for forfatterens evne til å formidle alle nyansene i ungdommers eksistens i private privatskoler. Når en krangel med en venn er en hendelse i samme målestokk som en forestående slaveri av verden av en mørk trollmann. Eller enda viktigere.
I tillegg er hele "Potteriana" et interessant litterært fenomen - det ser ut til å vokse opp med karakterene. Den første boka er den lyseste og mest bekymringsløse, men da, når karakterene blir eldre, faller flere og flere problemer på dem, og situasjonen blir mørkere.
6. Syklusen av bøker om Narnia, Clive Lewis
For barn: 8-10 år.
Mange gode gjerninger for barn har en ting til felles: De åpner døren til en alternativ virkelighet, noen ganger i bokstavelig forstand. I den første boken om Narnia (“Løven, heksen og garderoben”) åpner for eksempel fire barn fra vår verden døren til den gamle garderoben, tar seg gjennom møllspist pelse og faller inn i et magisk land.
Og det er en hel verden - snørike skoger, fauner, snakkende dyr, så vel som en ond dronning hvis hud er hvit som snø og hjertet hennes svart som natt. Spennende eventyr venter unge helter, og selvfølgelig kampen mot det onde, både ytre og i dypet av ens eget hjerte.
5. "Peter Pan og Wendy," James Barry
For barn: 8-10 år.
Kjente litteraturvitere hevder at denne boka egentlig ikke er en barnebok. Det er tydelig skrevet fra en voksnes synspunkt, og med en stor dose ironi. Uansett hva det er, er historien om en gutt som hardnakket ikke vil vokse opp og slipper til det magiske landet Neverland (Netland eller landet Netinebud i forskjellige oversettelser) veldig populær blant lesere i alle aldre.
Det antas at Barry oppfant en sjanger som lar både voksne og barn glede seg over å lese sammen. I tillegg til eventyr, krokodiller, pirater og en frilans i Peter Pan og Wendy, er det tristere motiver. Og det viktigste er konflikten mellom barndommens uskyld og uforsiktighet og den uunngåelige byrden av voksnes ansvar.
Og selv om Barry selv ikke hadde noen barn, var han kjent med barnepsykologi fra første hånd. Forfatteren adopterte fem gutter, barna til hans døde venner.
4. “Dikt og eventyr”, Korney Chukovsky
For barn: 4-5 år.
En av de beste bøkene for førskolebarn er full av god humor. I den kommuniserer mennesker, dyr, insekter og til og med “servantkommandant og kommandant for vaskeklut” med hverandre, og gir barna en ide om hva som er riktig og hva som ikke er, hva som kan gjøres, og hvordan man oppfører seg med andre for ikke å gi en ludder og bitter.
Chukovskys verk er enkle for barn å oppfatte, og forårsaker bare positive følelser hos barn. Og blant voksne er det også en lys følelse av nostalgi, fordi når deres mødre og fedre en gang leste dem de samme diktene og historiene.
3. "Tales", Hans Christian Andersen
For barn: 8-10 år.
Den hemmelighetsfulle og sjenerte Andersen skapte mange vakre og livlige litterære verk. Og selv om forfatteren selv drømte om å bli berømt som forfatter og forfatter av skuespill, brakte eventyr ham verdensberømmelse.
Hovedtemaene deres er kjærlighet, selvoppofrelse og adel. Gerda leter etter sin bror Kai i snødronningen, den lille havfruen drømmer om en kjekk prins og er klar til å gi et stort offer for ham, og den stygge andungen foraktet av alle finner til slutt håp, skjønnhet og venner.
2. "Tales of the Brothers Grimm", William og Jacob Grimm
For barn: 8-10 år.
En samling av mer enn to hundre litterære bearbeidede tyske eventyr, møysommelig satt sammen av Grimm-brødrene, hadde en enorm innvirkning på verdenslitteraturen. Den har tålt mange utgaver, og noen øyeblikk er til og med blitt myknet for å glede et inntrykkelig publikum.
Likevel har eventyrene beholdt det beste - og et fascinerende plott, og dybde som resonerer i hjertene til både barn og voksne. Mange leser om froskeprinsen, Snøhvit, Askepott, Bremen bymusikere og reisen til Hansel og Gretel til pepperkakehuset. Hva med Hans, pinnsvingutten? Eller Harlebarlebac?
Selv om du lenge har gått over den alderen hvor du er interessert i barns eventyr, kan historiene samlet av brødrene Grimm interessere og overraske deg.
1. “Alice in Wonderland” og “Alice Through the Looking Glass”, Lewis Carroll
For barn: 8-10 år.
I følge Independent-magasinet er førsteplassen i rangeringen av de beste barnebøkene gjennom tidene dilogien om jenta Alice, som falt i et kaninhull og havnet i et land med oditeter og underverker. Alice's "Papa" var en engelsk forfatter, filosof og fremtredende matematiker fra Oxford.
Bøkene hans er et utmerket eksempel på regelen for å skrive god barnelitteratur: Hvis du vil at barn skal like den, skriv også for voksne. Og nå, 150 år etter at Alice ble skrevet, fortsetter både barn og voksne å lese den.
Dessuten, jo eldre leseren blir, desto morsommere blir han av å løse gåter i Carrolls bøker. Som en av kritikerne sa: Alice er kanskje den mest barn av alle barnebøker, og hennes eneste mål er å gi barnet gleden av å lese.
